Édition bilingueDescription
Ils sont trois, deux hommes, une femme, héros de ces trois nouvelles suspendues dans le non-temps du voyage, de l’exil, volontaire ou forcé. Le premier est à l’hôpital, la seconde vit depuis peu à l’étranger, le troisième est fait prisonnier par les Allemands durant la Première Guerre mondiale et se retrouve dans une ferme du Nord de la France. Pour tous les trois, l’exil est l’occasion d’une mise à distance d’eux-mêmes et de leur vie. Une parenthèse en forme de bilan pour déboucher sur un choix – celui de continuer comme avant ou de tout reprendre à zéro – ou un non-choix consistant à se laisser porter par les circonstances. A moins que les circonstances ne viennent contrarier toute espèce de choix.
Entre rêve et réalité, les nouvelles de Natalia Jouravliova, toutes simples en apparence, atteignent au plus profond, parce que leur objet véritable est de révéler le désir.
« …Exils est un petit bijou d’émotion et de sensibilité. La fine écriture de cette très jeune écrivain russe excelle à suggérer la vie intérieure des personnages, parsemant le texte de vides, d’incertitudes, qui laissent au lecteur la liberté d’imaginer, de rêver, voire de se souvenir, en un mot de s’approprier ces histoires universelles. » Champs-Elysées magazine
« Pourquoi faut-il la lire ? Pour la justesse de l’analyse et la limpidité de ces nouvelles d’apparence classique. Pour voir le destin de ses trois héros basculer au hasard d’un voyage plus ou moins forcé. » Agnès Séverin, Valeurs actuelles
Édition en langue française 