Promo !
En Russies
James Hill

En Russies. В Россиях. In Russias

Édition bilingue

En Russies. В Россиях. In Russias

1100,00₽

2009
978-5-389007444-0-2
250x290 • 208 pages

Description

Ce recueil de 100 photographies de James Hill est le fruit d’un long travail journalistique et artistique, ainsi que l’aboutissement d’un désir : celui de partager une vision de la Russie.

En Russies est une invitation à découvir une société qui oscille entre nostalgie et renouveau, richesse et pauvreté, légèreté et profondeur. Vous y découvrirez un peuple, avec ses habitudes et ses côtés pittoresques, et partagerez ses joies comme ses drames. Ce voyage déconcertant, commenté par Pavel Chinsky, vous captivera de la première à la dernière page.

Artiste de talent et photographe pour le New York Times dans les pays de la CIE depuis 1995, James Hill a reçu entre autres récompenses les prix World Press Photo en 2005, et le prix Pulitzer en 2002.

Pavel Chinsky, normalien agrégé, historien, éditeur, est actuellement Directeur général de la Chambre de Commerce et d’Industrie franco-russe.

Ce recueil de 100 photographies de James Hill est le fruit d’un long travail journalistique et artistique, ainsi que l’aboutissement d’un désir : celui de partager une vision de la Russie.

Langues Français, Anglais, Russe

Éditions du Courrier de Russie / Nouveaux Angles

Auteur(s)

James Hill

Produits similaires

  • Natalia Jouravliova

    Saisons

    Édition bilingue

    Les quatre nouvelles proposées ici (« Une visite », « Petite Macha Marie », « Jeu d’enfant » et « L’hiver approche ») sont d’abord quatre portraits de femmes russes d’âges et de milieux différents, qui, toutes, vont se retrouver à un même point de rupture : ce moment vertigineux où la vie bascule entre rêve et réalité pour toucher au plus enfoui.
    A travers ces profils singuliers, l’écriture, dense et éclatée, kaléidoscopique, reconstitue le visage de la Russie actuelle, saisissante et imprévisible. Plus encore, par-delà le temps et l’espace, Natalia Jouravliova mène le lecteur dans une terre de contrastes où à l’enfer de la ville s’oppose l’ombre apaisante, régénératrice, de la campagne. L’intérieur obscur de l’être vient buter à la surface des choses et de ce choc naît une surprenante musique, toute en syncopes et en demi-tons.

    Natalia Jouravliova est née en 1974, à Kirov. Après des études de Lettres à Moscou, elle y a enseigné la littérature. Elle vit aujourd’hui à Paris. Saisons est son premier recueil de nouvelles traduit en français. Elle a été sélectionnée parmi les auteurs invités, en novembre 2004, dans le cadre des « Belles Étrangères » Russie, ainsi qu’au Salon du Livre de Paris 2005.

    « Une écriture tricotée au chuchotement », Jean-Pierre Thibaudat, Libération

    « Tandis que s’estompe un peu la vogue de la littérature nombriliste, voici qu’un petit livre d’une jeune écrivain russe vient persuader, s’il en était besoin, qu’on peut encore écrire avec intelligence, finesse, sensibilité. » Jean Montenot, La Lettre du Salon

  • Vélimir Khlebnikov

    Zanguézi

    Édition bilingue

    Un poète hors norme. Une traduction sidérante. Un graphisme d’une rare créativité.

    En 2020, on célébrait le 135e anniversaire de la naissance de Vélimir Khlebnikov. À cette occasion, l’atelier de Boris Trofimov, à Moscou, réalisait une édition de Zanguézi, en russe et en anglais, visant à reproduire graphiquement le rythme du poème. Nous reprenons cette composition graphique en russe et en français.