Каталог

Представлено 17 товаров

  • Американская ловушка

    Издание на русском языке

    Книга «Американская ловушка» французского автора Фредерика Пьеруччи пользовалась огромным успехом во Франции, в Америке и в Китае – впервые издается на русском языке.

    Книга на французском языке стала лауреатом премии за вклад в защиту прав человека 2019.

    «Эта книга раскрывает правду о методах, применяемых американской администрацией, чтобы прижать европейские транснациональные корпорации». Газета «Монд» (Le Monde)

     

  • Путешествие уральских казаков в «Беловодское царство»

    Издание на русском языке

    В 1898 году три казака отправляются в путешествие по железной дороге, затем морским путем через Цейлон, Индокитай, Японию до Владивостока, чтобы проверить существование „Беловодского царства’’, мифической страны изобилия, свободы и исповедания старой, подлинной веры. Один из казаков ведет путевой дневник, в котором читателю раскрывается конфликт между библейской традицией и эволюцией мира в самом конце XIX века.

    В 1903 году дневник Г. Т. Хохлова впервые был издан писателем В. Г. Короленко.

  • Зангези

    Двуязычное издание

    Двуязычное издание.
    Перевел на французский язык Иван Миньо.

    Дизайн: Мастерская Бориса Трофимова.

    Совместно с Éditions L’Inventaire.

  • Хроники моего андеграунда

    Издание на русском языке

    Книга изданa совместно с издательством «Лингвистика».

    Предисловие к книге написал Павел Пепперштейн.

    Сборник воспоминаний архитектора, искусствоведа, медика по образованию Сергея Чубраева (род. 1972), охватывает период с 1986 по 1992 гг. Свидетель расцвета ленинградской рок-волны, а также хранитель музыкального и художественного архива питерского андеграунда 80-х и наследия музыканта Сергея Курёхина, Сергей Чубраев рассказывает об известных и неизвестных фигурах неофициальной культуры, о роли андеграунда в судьбе позднесоветской творческой молодежи. Издание адресовано музыкантам, искусствоведам, культурологам, а также всем интересующимся историей культуры позднего СССР и новейшей России.

    Книга попала в шорт-лист конкурса по дизайну книг Жар-Книга 2021. (Дизайн Студия Holystick: Мила Силенина, Яна Эткина, Юлия Кондратьева).

  • «Восемь миллиардов Золушек»

    Издание на русском языке Издание на французском языке

    Мир до, мир сейчас, мир после? В виде коротких очерков и новелл девять современных писателей задают ряд вопросов, вызванных пандемией.

    Авторы:
    Юрий Арабов, Марина Ахмедова, Евгений Водолазкин, Андрей Геласимов, Шамиль Идиатуллин, Анна Козлова, Сергей Лебедев, Владислав Отрошенко, Саша Филипенко.

    В книге опубликованы фотографии 6 молодых фотографов, сделанные в Москве и Санкт-Петербурге во время пандемии.

  • Regards de l’Observatoire franco-russe 2021

    Издание на французском языке

    Это основной издательский проект центра Обсерво, представляющий экспертизу текущей ситуации в России по самым актуальным темам текущего года. С 2018 года доклады выходят только на французском языке.

    Для «России 2021» 69 французских и российских эксперта написали уникальные статьи.

  • Откройте для себя Россию

    Découvrir la Russie
    Двуязычное издание

    250 иллюстраций

    Двуязычное издание

    Совместно с издательством L’Asiathèque (Париж)

    Издано при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках государственной программы Российской Федерации «Развитие культуры и туризма».
    Publié avec le soutien financier de l’Agence fédérale de la presse et des médias dans le cadre du programme d’État de la Fédération de Russie « Développement de la culture et du tourisme ».

  • Минимальный набор для революции и контр-революции (Petit nécessaire de la révolution et contre-révolution)

    Catalogues 1917 – 1927
    Издание на французском языке

    Книга Анн Кольдефи-Фокар

    Совместное издание издательств L’Inventaire (Париж) и Nouveaux Angles (Москва)

    Макет: Галина Кузнецова

    Книга стала лауреатом конкурса по дизайну книг Жар-Книга 2021

  • Сила притяжения

    Centre de gravité
    Двуязычное издание

    Эта фотокнига – результат творческого сотрудничества 11 фотографов и 6 авторов. Фотографии и короткие тексты иллюстрируют 14 ключевых тем, с помощью которых художники показывают Россию во всей её многогранности.

    Двуязычное издание

    Éditions de Courrier de Russie/Nouveaux Angles

  • Манарага

    Издание на французском языке

    Совместное издание с издательством L’Inventaire (Париж).

    Перевод с русского на французский Анн Кольдефи-Фокар.

    Книга была издана при поддержке Института Перевода в России.

    Владимир Сорокин стал первым современным автором, чью книгу перевели на французский язык в рамках программы «Русская библиотека».

  • Настя

    Издание на русском языке Издание на французском языке

    Совместное издание с «Центром книги Рудомино».

    17 пастельных рисунков Андрея Александрова.

    «Настя» Андрея Александрова, — это документальная автобиографическая повесть, в которой объединение трёх литературно-художественных жанров рождает оригинальное, ни на что не похожее произведение.

  • «Русский кошмар» (Le cauchemar russe)

    Abécédaire de clichés et fantasmes occidentaux
    Издание на французском языке

    Издание Éditions Courrier de Russie/Nouveaux Angles совместно с издательством L’Inventaire (Париж).

    Памфлет о существующих в западных СМИ клише и выдумок про Россию.

  • Regards de l’Observatoire franco-russe 2019

    Издание на французском языке

    Основной издательский проект аналитического центра Обсерво при франко-российской ТПП, представляющий экспертизу текущей ситуации в России по широкому кругу вопросов: экономика, внутренняя политика и общество, регионы, внешняя политика и оборона, франко-российские отношения. Издание объединяет статьи более пятидесяти известных экспертов и предоставляет полную аналитическую картину современной России.

    Книгу сопровождают цветные иллюстрации и карты.

    Совместное издание с издательством L’Inventaire (Париж).

  • En Russies. В Россиях. In Russias

    Двуязычное издание

    Издание Éditions du Courrier de Russie / Nouveaux Angles

    Языки: французский, английский и русский

    Книга фотографий Джеймса Хилла – одного из ведущих мировых фоторепортеров, обладателя Пулитцеровской премии, лауреата конкурса «World Press Photo».

  • Русские

    Il est des Russes
    Двуязычное издание

    Книга-альбом: серия интервью выдающихся российских артистов, политиков, режиссеров, журналистов, ученых и врачей с фотографиями Игоря Мухина (дважды лауреат премии «Серебряная камера») и Михаила Кончица.

    Двуязычное издание

    Éditions du Courrier de Russie/Nouveaux Angles

  • Рождество

    Двуязычное издание

    Совместно с издательством L’Inventaire

    Двуязычное издание

    Иллюстрация на обложке Микаэль Сова (Michael Sowa)

  • Непереводимая реальность? Перевод сквозь призму общественных наук от античности до наших дней

    Двуязычное издание

    Сборник материалов по итогам осенней школы Центра франко-российских исследований, которая проходила в Москве в ноябре 2018 г. в рамках франко-российского года языка и литературы.

    Двуязычное издание