Nika Jorjaneli

En attendant l’été

En attendant l’été

2023
978-2-3559705-8-0
6.65 x 7.95 • 140 p.
  • Traduit par Boris Bachana Chabradzé

Description

Après le recueil « Je suis nombreuses. Quinze poètes géorgiennes », paru en 2021 et quasiment épuisé, L’Inventaire récidive dans son exploration de la poésie géorgienne contemporaine. On garde le traducteur, Boris Bachana Chabradzé : les très bons traducteurs de poésie – surtout du géorgien en français – ne courent pas les rues. On garde le papier intérieur du précédent volume, ainsi que le papier de création de la couverture : la poésie mérite certains égards. La grande nouveauté concerne l’auteur. « En attendant l’été » est un choix de poèmes d’un seul auteur, un homme qui plus est… pour changer. Né en 1978, spécialiste de littérature allemande, Nika Jorjaneli est presque un « classique » vivant de la poésie géorgienne. Douce tristesse face à la vie qui passe, ironie suscitée par les absurdités de notre temps – Nika Jorjaneli, mine de rien, sans insister, va au plus profond, touche au coeur. Le titre du recueil est celui d’un des poèmes.

Auteur(s)

Nika Jorjaneli

Produits similaires

  • Romain Bévierre

    Jusqu’à l’inconnue

    Édition en langue française

    « Dans deux heures, j’ai rendez-vous avec une parfaite inconnue. »

    Au fil d’une déambulation à travers Paris, qui mènera peut-être le héros-narrateur « jusqu’à l’inconnue », celui-ci prête aux gens qu’il croise des vies amoureuses imaginaires.
    Le livre s’ouvre sur le chapitre XII. Et commence le compte à rebours. Tentative de rembobiner le film, alors même que, comme le rappelle Romain Bévierre, on ne rembobine pas le film de l’existence ?

    Auteur genevois de trois livres remarqués par les libraires et la critique, Romain Bévierre convie ici une nouvelle fois le lecteur à entrer dans son univers singulier, où se confondent rêve et réalité, où les mots prennent une dimension inédite.

  • Antonius Moonen

    Manuel de savoir-vivre à l’usage des maîtres et maîtresses de chiens

    Édition en langue française

    Le plus odieux des chats siamois, le plus flamboyant des perroquets, le plus éphémère des papillons, le plus dédaigneux des paons – aucun ne pourra, en matière de snobisme, rivaliser avec le chien. Car, seul, le chien a désormais, grâce à Antonius Moonen, son guide du savoir-vivre, de l’étiquette et du protocole.
    Quels sont, à travers le monde, les hôtels (de luxe) dans lesquels les chiens peuvent résider ? De quelles colonnes s’ornent-ils pour que leurs visiteurs puissent soulager dignement un besoin pressant ? Comment occuper élégamment les week-ends de son Médor à la campagne ?
    Bottin mondain, généalogie, vêtements, bijoux et accessoires, décoration des niches, aucun élément de la vie du snob canin n’est omis.
    Et si maîtres et maîtresses veulent que leur animal déguste une nourriture raffinée, l’auteur a prévu et testé des recettes. À vos gamelles, donc, pour préparer des « Délices de l’Épagneul breton à l’Aveyronnaise » et autres « Biscuits Bio-Bio » ! N’oubliez pas, dans les principaux ingrédients, une bonne dose d’ironie (mordante, cela va de soi) !