Les Mots et les Choses
3 résultats affichés
-
Zanguézi
Édition bilingue Un poète hors norme. Une traduction sidérante. Un graphisme d’une rare créativité.
En 2020, on célébrait le 135e anniversaire de la naissance de Vélimir Khlebnikov. À cette occasion, l’atelier de Boris Trofimov, à Moscou, réalisait une édition de Zanguézi, en russe et en anglais, visant à reproduire graphiquement le rythme du poème. Nous reprenons cette composition graphique en russe et en français.
Petit nécessaire de la révolution et contre-révolution
Catalogues 1917 – 1927
Édition en langue française En coédition avec les Éditions L’Inventaire
Mise en page : Galina Kouznetsova
Le livre est devenu lauréat du concours du design de livre Jar-Kniga 2021.
Des réalités intraduisibles ? La traduction au prisme des sciences sociales de l’Antiquité à nos jours
Édition bilingue Centre d’études franco-russe de Moscou
Édition bilingue
Les articles ici rassemblés recréent l’atmosphère de l’école d’automne 2018, au cours de laquelle plus de vingt chercheurs et traducteurs ainsi qu’un grand nombre d’étudiants se sont rencontrés.
