Derniers Témoins
5 résultats affichés
-
Le voyage de trois cosaques de l’Oural au Royaume des Eaux Blanches
Édition en langue russe Édition conjointe avec la maison d’édition Infinitive : Linguistika.
Afin de vérifier l’existence du royaume des Eaux-Blanches, pays mythique d’abondance et de liberté où serait préservée la « vraie foi », trois cosaques entament, en 1898, un périple qui les conduira jusqu’en mer de Chine. L’un d’eux (Grégoire Khokhlov) consigne les multiples péripéties de leur voyage. Son récit révèle un extraordinaire choc de cultures entre la tradition biblique dont ils sont nourris et les débuts du monde moderne. Nos trois cosaques arriveront-ils au terme de leur quête ?…
Avec préface de Vladimir Korolenko.
Chroniques de mon underground (Хроники моего андеграунда)
Édition en langue russe Le livre vient de paraître en russe, en coédition avec Linguistika (Moscou).
Avant-propos est écrit par Pavel Pepperstein.
Le livre Chroniques de mon underground – les chroniques autobiographiques de Sergueï Tchoubraïev qui permettent au lecteur de voyager de Leningrad à Saint-Pétersbourg, du socialisme de la « stagnation » au capitalisme sauvage des années 1990, de retrouver l’ambiance du légendaire café « Saïgon » et les tout aussi légendaires rockers Grebenchtchikov et Kintchev.
Le livre est nominé du concours du design de livre Jar-Kniga 2021.
Nastia
Édition en langue russe 
Édition en langue française En coédition avec les Éditions L’Inventaire
Troïaka, un village russe comme un autre. Des enfants — l’auteur et son frère — y passent leurs vacances avec Nastia, leur nounou, le personnage qui donne son titre à ce récit.
Il y a la beauté de la nature de la Russie centrale, la luge et le ski l’hiver, l’étang, les promenades, les jeux simples… Ici un cheval, là un chat ou un chien. Des isbas. Une ambiance très tchékhovienne, à ceci près que nous sommes en URSS dans les années 1960-1970.
Il est des Russes. Русские
Édition bilingue Album : Rencontres avec des écrivains, des acteurs, des artistes, parmi lesquels Zakhar Prilepine, Irina Prokhorova, Renata Litvinova, Iouri Chevtchouk — 24 personnalités, qui parlent d’elles et de leur vie en Russie.
Édition bilingue.
Éditions du Courrier de Russie/Nouveaux Angles.Noël Russe
Édition bilingue Édition bilingue
En coédition avec les Éditions L’InventaireIllustration de couverture de Michael Sowa
Noël, au début du siècle, en Russie. Tel l’enfant auquel s’adresse ce récit, vous découvrirez la maison au parquet ciré pour les fêtes, la veilleuse devant l’icône, les gamins du quartier qui passent de maison en maison…
C’est une Russie rude et généreuse que nous présente l’écrivain, depuis Paris où il a émigré. Une Russie fantasmatique, embellie par la nostalgie et qui, pareille au carillon de Noël, résonne en lui, longtemps après qu’elle a disparu…
