Двуязычное изданиеДвуязычное издание.
Перевел на французский язык Иван Миньо.
Дизайн: Мастерская Бориса Трофимова.
Совместно с Éditions L’Inventaire.
Футуристическая поэма-пьеса русского, впоследствии советского поэта, писателя и ученого Велимира Хлебникова.
Двуязычное издание.
Перевел на французский язык Иван Миньо.
Дизайн: Мастерская Бориса Трофимова.
Совместно с Éditions L’Inventaire.
Двуязычное издание Книга №2 продолжает серию «Малая геопоэтическая библиотека», в которой литературные произведения отражают идею геопоэтики, исследующей мифологическую и культурную насыщенность географических мест.
В сборнике «Эхо колоколов» подобраны отрывки из произведений (на русском и французском языках), в которых лейтмотивом становится значение колоколов, колоколен и колокольного звона в жизни людей в России и в Европе в разные периоды. Колокольный звон – не просто звук, это мощный культурный и духовный феномен. В сознательном и бессознательном мифотворчестве звуки колоколов являются важной составляющей представления и ощущения места. Цитируя слова советского культуролога и историка Н. П. Анциферова, «постигать город можно вслушиваясь в его шум („голос“), вглядываясь в „лицо“».
В сборнике представлены такие авторы, как А. И. Куприн, М. Ю. Лермонтов, В. М. Гаршин, В. Г. Короленко, Д. Н. Мамин-Сибиряк, М. Я. Геллер, В. Гюго, Э. Золя, П.-Ж. Беранже, Ж. Роденбах, М. Деборд-Вальмор, Ж.-К. Гюисманс… Эксклюзивно в сборник входит отрывок из сценария фильма «Андрей Рублев» А.С. Кончаловского и А.А. Тарковского, а также интервью с молодым звонарем Александрой Кривовой.
Двуязычное издание Эта фотокнига – результат творческого сотрудничества 11 фотографов и 6 авторов. Фотографии и короткие тексты иллюстрируют 14 ключевых тем, с помощью которых художники показывают Россию во всей её многогранности.
Двуязычное издание
Éditions de Courrier de Russie/Nouveaux Angles
