Ru
Showing all 3 results
-
Le Piège Américain
Американская ловушка
Édition en langue russe Le livre de Frédéric Pierucci avec la participation de Matthieu Aron.
Ce livre est le récit d’une guerre économique souterraine. Depuis plus de dix ans, les États-Unis, sous couvert de lutte contre la corruption, sont parvenus à déstabiliser les plus grandes multinationales européennes, en particulier les françaises. Le ministère américain de la Justice poursuit leurs cadres supérieurs, parfois les jettent en prison, et poussent ces sociétés à payer des amendes colossales, en les contraignant à plaider coupable. <…> Les entreprises françaises ont déjà payé près de 2 milliards. Et six de leurs cadres ont été mis en accusation par la justice américaine.
PRIX LITTÉRAIRE NOUVEAUX DROITS DE L’HOMME 2019
Traduction du français par Olga Anissimova avec la participation de Gayane Arnu-Isahakyan.
Chroniques de mon underground (Хроники моего андеграунда)
Édition en langue russe Le livre vient de paraître en russe, en coédition avec Linguistika (Moscou).
Avant-propos est écrit par Pavel Pepperstein.
Le livre Chroniques de mon underground – les chroniques autobiographiques de Sergueï Tchoubraïev qui permettent au lecteur de voyager de Leningrad à Saint-Pétersbourg, du socialisme de la « stagnation » au capitalisme sauvage des années 1990, de retrouver l’ambiance du légendaire café « Saïgon » et les tout aussi légendaires rockers Grebenchtchikov et Kintchev.
Le livre est nominé du concours du design de livre Jar-Kniga 2021.
Nastia
Édition en langue russe 
Édition en langue française En coédition avec les Éditions L’Inventaire
Troïaka, un village russe comme un autre. Des enfants — l’auteur et son frère — y passent leurs vacances avec Nastia, leur nounou, le personnage qui donne son titre à ce récit.
Il y a la beauté de la nature de la Russie centrale, la luge et le ski l’hiver, l’étang, les promenades, les jeux simples… Ici un cheval, là un chat ou un chien. Des isbas. Une ambiance très tchékhovienne, à ceci près que nous sommes en URSS dans les années 1960-1970.
