Фр

Showing all 8 results

  • Colette

    Douze dialogues de bêtes

    Издание на французском языке

    « Chien peu distingué, mais dénué de parti pris, me comprendras-tu mieux ? Le Chat est un hôte et non un jouet. En vérité, je ne sais en quel temps nous vivons ! Les Deux-Pattes, Lui et Elle, ont-ils seuls le droit de s’attrister, de se réjouir, de laper les assiettes, de gronder, de promener par la maison une humeur capricieuse ? J’ai, moi aussi, MES caprices, MA tristesse, MON ap-
    pétit inégal, MES heures de retraite rêveuse où je me sépare du monde… »
    Le chat Kiki-la-Doucette

    Douze dialogues de l’écrivain français Colette (1873-1954), écrits et complétés entre 1904 et 1930, où se mêlent poésie, jeu, sensibilité et références autobiographiques.

  • Ouvrage collectif

    Huit Milliards de Cendrillon

    Издание на французском языке

    Le monde d’avant, le monde pendant, le monde d’après ? Sous la forme de courts essais ou de nouvelles, neuf écrivains russes contemporains posent l’ensemble des questions induites par la pause mondiale que nous venons de vivre.

    Participent au recueil : Marina Akhmedova, Iouri Arabov, Sacha Filipenko, Andreï Guelassimov, Chamil Idiatoulline Anna Kozlova, Sergueï Lebedev, Vladislav Otrochenko, Evgueni Vodolazkine.

    Six jeunes photographes présentent aussi leurs clichés réalisés en Russie au temps du confinement.

    Éditions Nouveaux Angles (Moscou), L’Inventaire (Paris), 2020.

     

  • Коллективный труд

    Regards de l’Observatoire franco-russe 2021

    Издание на французском языке

    Это основной издательский проект центра Обсерво, представляющий экспертизу текущей ситуации в России по самым актуальным темам текущего года. С 2018 года доклады выходят только на французском языке.

    Для «России 2021» 69 французских и российских эксперта написали уникальные статьи.

  • Анн Кольдефи-Фокар

    Минимальный набор для революции и контр-революции (Petit nécessaire de la révolution et contre-révolution)

    Catalogues 1917 – 1927
    Издание на французском языке

    Книга Анн Кольдефи-Фокар

    Совместное издание издательств L’Inventaire (Париж) и Nouveaux Angles (Москва)

    Макет: Галина Кузнецова

    Книга стала лауреатом конкурса по дизайну книг Жар-Книга 2021

  • Владимир Георгиевич Сорокин

    Манарага

    Издание на французском языке

    Совместное издание с издательством L’Inventaire (Париж).

    Перевод с русского на французский Анн Кольдефи-Фокар.

    Книга была издана при поддержке Института Перевода в России.

    Владимир Сорокин стал первым современным автором, чью книгу перевели на французский язык в рамках программы «Русская библиотека».

  • Андрей Александров

    Настя

    Издание на русском языке Издание на французском языке

    Совместное издание с «Центром книги Рудомино».

    17 пастельных рисунков Андрея Александрова.

    «Настя» Андрея Александрова, — это документальная автобиографическая повесть, в которой объединение трёх литературно-художественных жанров рождает оригинальное, ни на что не похожее произведение.

  • Матьё Бюж

    Le cauchemar russe

    Abécédaire de clichés et fantasmes occidentaux
    Издание на французском языке

    Издание Éditions Courrier de Russie/Nouveaux Angles совместно с издательством L’Inventaire (Париж).

    Памфлет о существующих в западных СМИ клише и выдумок про Россию.

  • Коллективный ежегодник под руководством Арно Дюбьен

    Regards de l’Observatoire franco-russe 2019

    Издание на французском языке

    Основной издательский проект аналитического центра Обсерво при франко-российской ТПП, представляющий экспертизу текущей ситуации в России по широкому кругу вопросов: экономика, внутренняя политика и общество, регионы, внешняя политика и оборона, франко-российские отношения. Издание объединяет статьи более пятидесяти известных экспертов и предоставляет полную аналитическую картину современной России.

    Книгу сопровождают цветные иллюстрации и карты.

    Совместное издание с издательством L’Inventaire (Париж).