Фр

Showing all 7 results

  • Colette

    Douze dialogues de bêtes

    Издание на французском языке

    « Chien peu distingué, mais dénué de parti pris, me comprendras-tu mieux ? Le Chat est un hôte et non un jouet. En vérité, je ne sais en quel temps nous vivons ! Les Deux-Pattes, Lui et Elle, ont-ils seuls le droit de s’attrister, de se réjouir, de laper les assiettes, de gronder, de promener par la maison une humeur capricieuse ? J’ai, moi aussi, MES caprices, MA tristesse, MON ap-
    pétit inégal, MES heures de retraite rêveuse où je me sépare du monde… »
    Le chat Kiki-la-Doucette

    Douze dialogues de l’écrivain français Colette (1873-1954), écrits et complétés entre 1904 et 1930, où se mêlent poésie, jeu, sensibilité et références autobiographiques.

  • Коллективный труд

    Regards de l’Observatoire franco-russe 2021

    Издание на французском языке

    Это основной издательский проект центра Обсерво, представляющий экспертизу текущей ситуации в России по самым актуальным темам текущего года. С 2018 года доклады выходят только на французском языке.

    Для «России 2021» 69 французских и российских эксперта написали уникальные статьи.

  • Анн Кольдефи-Фокар

    Минимальный набор для революции и контр-революции (Petit nécessaire de la révolution et contre-révolution)

    Catalogues 1917 – 1927
    Издание на французском языке

    Книга Анн Кольдефи-Фокар

    Совместное издание издательств L’Inventaire (Париж) и Nouveaux Angles (Москва)

    Макет: Галина Кузнецова

    Книга стала лауреатом конкурса по дизайну книг Жар-Книга 2021

  • Владимир Георгиевич Сорокин

    Манарага

    Издание на французском языке

    Совместное издание с издательством L’Inventaire (Париж).

    Перевод с русского на французский Анн Кольдефи-Фокар.

    Книга была издана при поддержке Института Перевода в России.

    Владимир Сорокин стал первым современным автором, чью книгу перевели на французский язык в рамках программы «Русская библиотека».

  • Андрей Александров

    Настя

    Издание на русском языке Издание на французском языке

    Совместное издание с «Центром книги Рудомино».

    17 пастельных рисунков Андрея Александрова.

    «Настя» Андрея Александрова, — это документальная автобиографическая повесть, в которой объединение трёх литературно-художественных жанров рождает оригинальное, ни на что не похожее произведение.

  • Матьё Бюж

    Le cauchemar russe

    Abécédaire de clichés et fantasmes occidentaux
    Издание на французском языке

    Издание Éditions Courrier de Russie/Nouveaux Angles совместно с издательством L’Inventaire (Париж).

    Памфлет о существующих в западных СМИ клише и выдумок про Россию.

  • Коллективный ежегодник под руководством Арно Дюбьен

    Regards de l’Observatoire franco-russe 2019

    Издание на французском языке

    Основной издательский проект аналитического центра Обсерво при франко-российской ТПП, представляющий экспертизу текущей ситуации в России по широкому кругу вопросов: экономика, внутренняя политика и общество, регионы, внешняя политика и оборона, франко-российские отношения. Издание объединяет статьи более пятидесяти известных экспертов и предоставляет полную аналитическую картину современной России.

    Книгу сопровождают цветные иллюстрации и карты.

    Совместное издание с издательством L’Inventaire (Париж).