Chasses d’hiver et d’été en Russie

2020
978-2-35597-041-2
19 x 22 (à l’italienne)

Traduction d’Anne Odartchenko

En coédition avec les Éditions L’Inventaire

Description

Après les événements de 1917 en Russie, l’auteur, Pavel Odartchenko
(1862-1930), ancien administrateur de la Banque d’État de Moscou depuis
1901, trouve refuge en France avec sa famille. Dans les années 1928-1929, il
écrit ses souvenirs de chasse en Russie : chasses d’hiver dans la région de
Pskov, chasses d’été dans la propriété familiale de Lebedine (aujourd’hui en
Ukraine).
Le manuscrit des récits, inédit en français comme en russe, a été confié aux
éditions L’Inventaire et Nouveaux Angles par les descendants de l’auteur.
Dans ces récits soignés, détaillés, alertes, revivent des régions, des types
humains, des traditions, une flore et une faune qui, en un peu plus d’un
siècle, ont considérablement changé. On songe inévitablement aux Récits
d’un chasseur d’Ivan Tourgueniev… près de soixante-dix ans plus tard, à un
moment où la Russie, sans en avoir forcément conscience, se trouve à la
croisée des chemins.

Bien sûr, nous chassions à d’autres endroits, mais notre lieu favori était Kisseliovka. Nous y faisions parfois des chasses remarquables. Il y avait notamment abondance de bécasses.

Chez moi, malgré ma grande famille et les invités qui s’y trouvaient toujours, parents et amis, on avait, après la chasse, du gibier en veux-tu en voilà ! »

Auteur(s)